1
00:03:56,840 --> 00:04:05,248
ছায়া

2
00:04:33,240 --> 00:04:35,208
শুভেচ্ছা, মার্থা.

3
00:04:36,240 --> 00:04:36,843
শুভেচ্ছা।

4
00:04:38,400 --> 00:04:43,524
তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে,
অন্ধকার হয়ে আসছে

5
00:04:46,640 --> 00:04:50,870
আজ রাতে দ্বাদশ রাত।

6
00:04:50,600 --> 00:04:55,128
পার্চটা যেন আপনাকে না পায় সেদিকে খেয়াল রাখুন।

7
00:04:58,960 --> 00:05:00,564
হ্যাঁ হ্যাঁ, সেপ।

8
00:09:18,960 --> 00:09:21,247
তোমাকে পুড়িয়ে ফেলা উচিত, তুমি ডাইনী।

9
00:09:24,320 --> 00:09:26,402
আমরা আপনাকে পেতে হবে.

10
00:11:17,840 --> 00:11:19,460
মা।

11
00:11:54,840 --> 00:11:58,731
অ্যালব্রুন, আই।

12
00:17:07,720 --> 00:17:09,559
মা, প্লিজ।

13
00:17:09,560 --> 00:17:12,166
অন্তত একটু খেতে হবে।

14
00:17:18,840 --> 00:17:20,683
আলব্রুন।

15
00:17:58,720 --> 00:18:00,722
আরও খান খান।

16
00:19:11,760 --> 00:19:15,480
আলব্রুন। এত অন্ধকার।

17
00:19:15,200 --> 00:19:17,328
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

18
00:20:20,840 --> 00:20:22,524
আলব্রুন।

19
00:20:50,280 --> 00:20:51,566
এসো আলব্রুন।

20
00:20:52,840 --> 00:20:53,762
আসো।

21
00:26:04,920 --> 00:26:13,249
হর্ন

22
00:29:35,680 --> 00:29:37,284
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।

23
00:29:39,280 --> 00:29:41,169
এখানে কেউ আপনার পচা দুধ চায় না।

24
00:29:42,000 --> 00:29:43,650
তুমি কুৎসিত ডাইনি!

25
00:29:48,840 --> 00:29:50,126
সেই ছেলেগুলো নষ্ট করে।

26
00:29:58,560 --> 00:30:00,528
আপনি কুঁড়েঘরে থাকেন
খালের পাশে, তাই না?

27
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
আরে সুইন্দা।

28
00:31:20,400 --> 00:31:21,326
আলব্রুন।

29
00:31:31,920 --> 00:31:32,967
আলব্রুন।

30
00:31:41,680 --> 00:31:42,567
হ্যালো।

31
00:31:47,560 --> 00:31:49,324
পুরোহিত আমাকে পাঠিয়েছে।

32
00:31:49,720 --> 00:31:50,926
তিনি বললেন, আপনি তাকে দেখতে নিচে আসুন।

33
00:31:52,920 --> 00:31:54,285
তিনি আপনার সাথে একটি কথা বলতে চান.

34
00:32:00,000 --> 00:32:01,206
আমি তোমার সাথে হাঁটব।

35
00:32:11,840 --> 00:32:13,842
তুমি একা একা এখানে কেন?

36
00:32:16,640 --> 00:32:20,611
আমি তা করতে পারিনি। একটি শিশু এবং সব সঙ্গে.

37
00:32:25,160 --> 00:32:26,571
তোমার স্বামী কোথায়?

38
00:32:31,840 --> 00:32:33,285
কেউ নেই।

39
00:34:04,840 --> 00:34:08,208
আমি এই সম্প্রদায়ের সেবা শুরু করার সাথে সাথে,

40
00:34:11,440 --> 00:34:15,843
আমি আমার মিশনের জন্য আশায় পূর্ণ ছিলাম

41
00:34:19,120 --> 00:34:25,321
আমাদের পবিত্র বিশ্বাসের আলো ডুবিয়ে দিতে
মানুষের হৃদয়ের গভীরে গির্জা।

42
00:34:27,640 --> 00:34:30,928
আপনার মত মানুষ, আলব্রুন,

43
00:34:33,640 --> 00:34:41,240
যার পথ প্রশস্ত
কষ্ট এবং বেদনা।

44
00:34:51,760 --> 00:34:54,445
আপনার মায়ের অসুস্থ কেস

45
00:34:56,280 --> 00:35:00,100
এবং আপনার নির্জন জীবনধারা।

46
00:35:02,160 --> 00:35:10,807
জীবনের একটি উপায় যা ইতিমধ্যেই প্রলুব্ধ করেছে
অনেক বিশ্বাসী অন্ধকার স্পর্শ করতে.

47
00:35:13,400 --> 00:35:19,844
অপবিত্রতা থেকে উদ্ভূত একটি স্পর্শ।

48
00:35:36,960 --> 00:35:40,601
কিন্তু শক্তিশালী করতে
একটি ধার্মিক সম্প্রদায়ের বিশ্বাস

49
00:35:42,120 --> 00:35:47,331
এর জন্য সমস্ত অপবিত্রতা পরিষ্কার করা প্রয়োজন।

50
00:41:49,280 --> 00:41:50,800
আলব্রুন।

51
00:42:02,800 --> 01:24:05,369
হ্যালো।

52
00:42:04,400 --> 00:42:04,563
হ্যালো।

53
00:42:06,320 --> 00:42:08,322
আমি ভেবেছিলাম আপনার সাথে দেখা করতে আসব।

54
00:42:11,520 --> 00:42:11,964
হ্যাঁ।

55
00:42:41,440 --> 00:42:42,930
তার নাম কি?

56
00:42:44,240 --> 00:42:47,801
মার্থা, তার দাদীর মতো।

57
00:42:56,320 --> 00:42:58,163
তাকে দেখতে অনেক সুস্থ লাগছে।

58
00:43:33,760 --> 00:43:35,922
আমি প্রায় ভুলে গেছি।

59
00:43:37,920 --> 00:43:40,844
আমি এত সুন্দর একটি খুঁজে পেয়েছি,
ভেবেছিলাম তোমার জন্য নিয়ে আসব।

60
00:43:42,840 --> 00:43:44,126
ধন্যবাদ

61
00:44:54,320 --> 00:44:56,607
আমাকে দেখতে যেতে হবে
আমার সন্তানদের পাশাপাশি।

62
00:45:05,400 --> 00:45:08,726
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, সুইন্দা।

63
00:45:14,280 --> 00:45:15,247
আমিও তাই মনে করি।

64
00:45:16,400 --> 00:45:17,700
শীঘ্রই দেখা হবে।

65
00:51:48,840 --> 00:51:52,845
আমরা সত্যিই আছে
আমাদের পাহাড়ে এখানে একটি সুন্দর জায়গা।

66
00:52:06,640 --> 00:52:08,510
আমাদের এখানে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

67
00:52:12,000 --> 00:52:14,526
ভয় পায়? কিসের?

68
00:52:18,800 --> 00:52:22,327
যারা না তাদের মধ্যে
তাদের হৃদয়ে ঈশ্বরের আলো বহন করুন।

69
00:52:24,320 --> 00:52:26,163
ইহুদীদের দ্বারা

70
00:52:28,000 --> 00:52:29,286
এবং বিধর্মীদের।

71
00:52:48,000 --> 00:52:49,843
তারা রাতে আসে

72
00:52:51,560 --> 00:52:55,326
এবং পশুদের মত তারা আপনাকে নিয়ে যায়।

73
00:53:04,160 --> 00:53:09,690
আর কয়েক মাস
পরে আপনি এমন একটি সন্তানের জন্ম দেন।

74
00:54:03,280 --> 00:54:04,566
ওটা তার।

75
00:54:05,440 --> 00:54:06,282
আলব্রুন।

76
00:54:26,720 --> 00:54:27,562
আসো।

77
00:55:26,400 --> 00:55:28,202
এটা জঘন্য যে কিভাবে আপনি সব দুর্গন্ধ.

78
00:55:29,240 --> 00:55:31,490
তোমার পচা দুর্গন্ধ।

79
01:07:09,560 --> 01:07:17,650
রক্ত

80
01:23:15,720 --> 01:23:24,208
আগুন